Can I fix my clear-coat issues with Liquid Wax or Hybrid Wax

Unfortunately, with damaged clear-coat, there are no easy fixes for hiding the lines that occur between clear-coated surfaces vs non-clear-coated surfaces.

The only way to fix it would be to sand down the edges so there's a smooth transition, then re-apply a clear coat to fill it in. It sounds a bit easy when saying it, but this process is usually only best done by a qualified body shop.